Prima pubblicazione: Kalachuvadu, 2004 (Tamil Nadu, India)
Tradotto in inglese dal tamil da Gyv Prasad per Simon & Schuster India (2025)
Diritti di traduzione in italiano disponibili
In una comunità musulmana tamil del sud dell’India, la giovane Rabia cresce osservando il mondo delle donne che la circondano: madri, zie, spose bambine, mogli infelici, vedove, divorziate, domestiche e ragazze appena entrate nella pubertà. La sua infanzia, fatta di scuola, madrasa, amicizie, feste religiose e piccoli segreti, comincia a incrinarsi quando il suo corpo diventa oggetto di sorveglianza, paura e vergogna.
Intorno a lei, la grande casa familiare rivela poco a poco le proprie crepe. Firdaus, bellissima e ribelle, rifiuta un matrimonio imposto e paga con l’esclusione il desiderio di scegliere per sé. Wahida, data in sposa a un uomo che non ama, scopre la brutalità nascosta dietro i rituali solenni del matrimonio. Zohra e Raima, madri e cognate, cercano di proteggere le figlie ma finiscono per riprodurre le stesse regole che le imprigionano.
Con sguardo intimo e corale, Salma racconta la vita segreta delle donne dentro una società regolata dall’onore, dalla religione e dal controllo dei corpi femminili. The Dark Hours of the Night è un grande romanzo di formazione spezzato, un affresco familiare e comunitario in cui il desiderio diventa colpa, l’amore pericolo, e l’adolescenza una soglia oltre la quale la libertà si richiude.
